Back to Store
Volver a la Tienda
العودة إلى المتجر
Find Your Perfect Fit
Encuentra Tu Talla Perfecta
اعثري على مقاسك المثالي
Size Guide Guía de Tallas دليل المقاسات
All pieces run true to size · When in doubt, size up for a relaxed fit Todas las prendas corresponden a la talla real · Si tienes dudas, elige una talla más جميع القطع بمقاسات حقيقية · عند الشك، اختاري مقاساً أكبر لراحة أفضل
Letter sizes Tallas en letras المقاسات الحرفية
| Brazil (BR) Brasil (BR) البرازيل (BR) | Intl. Intl. دولي | US / Canada EE.UU. / Canadá أمريكا / كندا | Europe (EU) Europa (EU) أوروبا (EU) | Bust (cm) Busto (cm) الصدر (cm) | Waist (cm) Cintura (cm) الخصر (cm) | Hip (cm) Cadera (cm) الورك (cm) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| M | M | 16 | 46 | 106 | 98 | 116 |
| G | L | 18 | 48 | 112 | 104 | 122 |
| G1 | XL | 20 | 50 | 118 | 110 | 128 |
| G2 | 2XL | 22 | 52 | 124 | 116 | 134 |
| G3 | 3XL | 24 | 54 | 130 | 122 | 140 |
Numeric sizes Tallas numéricas المقاسات الرقمية
| Brazil (BR) Brasil (BR) البرازيل (BR) | US / Canada EE.UU. / Canadá أمريكا / كندا | Europe (EU) Europa (EU) أوروبا (EU) | Waist (cm) Cintura (cm) الخصر (cm) | Hip (cm) Cadera (cm) الورك (cm) |
|---|---|---|---|---|
| 44 | 16 | 46 | 98 | 116 |
| 46 | 18 | 48 | 102 | 120 |
| 48 | 20 | 50 | 106 | 124 |
| 50 | 22 | 52 | 110 | 128 |
| 52 | 24 | 54 | 116 | 134 |
| 54 | 26 | 56 | 122 | 140 |
How to measure yourself Cómo medirte كيفية أخذ مقاساتك
1
Bust — Measure around the fullest part of your chest, keeping the tape parallel to the ground.
Busto — Mide alrededor de la parte más ancha del pecho, con la cinta paralela al suelo.
الصدر — قيسي المحيط حول أوسع جزء من الصدر مع إبقاء الشريط موازياً للأرض.
2
Waist — Measure around the narrowest part of your natural waist, just above the belly button.
Cintura — Mide alrededor de la parte más estrecha de tu cintura, justo encima del ombligo.
الخصر — قيسي المحيط حول أضيق جزء من الخصر الطبيعي، فوق السرة مباشرة.
3
Hip — Measure around the fullest part of your hips, about 20 cm below your natural waist.
Cadera — Mide alrededor de la parte más ancha de las caderas, unos 20 cm por debajo de la cintura.
الورك — قيسي المحيط حول أوسع جزء من الورك، على بُعد 20 سم تقريباً من الخصر.
Fit tips from our team Consejos de nuestra equipa نصائح من فريقنا
✓
Use a soft measuring tape and keep it snug but not tight against your body.
Usa una cinta métrica flexible y mantenla ajustada pero no apretada.
استخدمي شريطاً مرناً وأبقيه ملاصقاً للجسم دون إحكام شديد.
✓
If you are between sizes, we recommend sizing up — our pieces are designed to celebrate your curves.
Si estás entre dos tallas, recomendamos elegir la más grande — nuestras prendas celebran tus curvas.
إذا كنت بين مقاسين، نوصي باختيار الأكبر — قطعنا مصممة لإبراز أنوثتك.
✓
Each product page has specific measurements — always check before ordering.
Cada página de producto tiene medidas específicas — consúltalas antes de pedir.
تحتوي كل صفحة منتج على مقاسات محددة — تحققي منها قبل الطلب.
✓
Still unsure? Contact us — we are happy to help you find your perfect fit.
¿Aún con dudas? Contáctanos — estaremos encantadas de ayudarte.
هل لا تزالين غير متأكدة؟ تواصلي معنا — يسعدنا مساعدتك.
Easy returns: If the size is not right, we offer free exchanges within 30 days. No stress — we want you to love every piece.
Cambios sin complicaciones: Si la talla no es la correcta, ofrecemos cambios gratuitos en 30 días. Sin estrés — queremos que ames cada prenda.
استبدال سهل: إذا لم يكن المقاس مناسباً، نوفر استبدالاً مجانياً خلال 30 يوماً. بلا قلق — نريدك أن تحبي كل قطعة.